1 00:01:15,935 --> 00:01:16,965 Nie przejmuj się. 2 00:01:17,036 --> 00:01:19,770 Pamiętaj o 3 ważnych rzeczach: 3 00:01:20,306 --> 00:01:22,574 Brawo kierowcy, unikać przestępców 4 00:01:22,742 --> 00:01:24,733 i uchyla się od odpowiedzialności kiedy możesz. 5 00:01:25,244 --> 00:01:26,911 A co z napadami? 6 00:01:27,413 --> 00:01:29,974 Akceptuj proste przypadki i biegnij w trudnym. 7 00:01:38,925 --> 00:01:40,715 uważaj tych drobnostek. 8 00:01:49,902 --> 00:01:52,462 To obszar zabroniony, proszę pana, nie mogę zaparkować. 9 00:01:52,505 --> 00:01:54,002 Proszę, pokaż mi swoje prawo jazdy. 10 00:01:54,140 --> 00:01:57,541 Czy chciałabyś się na chwilę zatrzymać, panienko? 11 00:01:57,877 --> 00:01:59,305 Muszę wypełnić swoje obowiązki. 12 00:01:59,412 --> 00:02:02,713 Policja wie tylko, jak wymierzyć karę. 13 00:02:02,915 --> 00:02:04,113 Gówno! 14 00:02:05,952 --> 00:02:06,972 Proszę, zachowuj się! 15 00:02:07,153 --> 00:02:10,354 Powiedziałem „cholera”, i co? 16 00:02:12,925 --> 00:02:15,117 200 dolarów, mogę zapłacić. 17 00:02:17,330 --> 00:02:20,155 Zwykle korzystam z biletu papieru toaletowego o wartości 1000 dolarów. 18 00:02:22,034 --> 00:02:25,970 Na co oni patrzą? Policjanci to po prostu gówno. 19 00:02:29,141 --> 00:02:30,205 Demony. 20 00:02:35,481 --> 00:02:39,144 Złodziej! 21 00:03:15,021 --> 00:03:16,412 O co chodzi? 22 00:03:18,124 --> 00:03:19,183 Nie ruszaj się! 23 00:03:26,198 --> 00:03:27,387 Puść ją! 24 00:03:27,833 --> 00:03:33,237 Pani, napad odbiera zaledwie kilka lat. 25 00:03:33,439 --> 00:03:35,066 Zamordowanie policjanta to śmierć. 26 00:03:37,843 --> 00:03:41,438 Nie... 27 00:03:42,615 --> 00:03:43,882 Nie rób nic głupiego. 28 00:03:45,951 --> 00:03:47,113 Wysoki! 29 00:03:47,753 --> 00:03:49,231 Kopia zapasowa! Zabiję go! 30 00:03:49,255 --> 00:03:51,150 Śmierć jest niczym w porównaniu z tym śmieciem! 31 00:03:51,390 --> 00:03:53,150 Pani, pomóż! 32 00:03:54,594 --> 00:03:56,022 Idź do diabła! 33 00:04:10,676 --> 00:04:11,772 Chodzić! 34 00:04:16,682 --> 00:04:17,979 Chun, co się stało? 35 00:04:18,117 --> 00:04:21,596 Sekcja „Twoje poważne przestępstwa”. stwarza duży problem. 36 00:04:21,599 --> 00:04:25,526 Jest zbyt wiele nierozwiązanych spraw. 37 00:04:26,258 --> 00:04:30,417 Codziennie otrzymuję pobranie od mojego przełożonego. 38 00:04:30,496 --> 00:04:33,290 - Nie wiem już, jak sobie z tym poradzić. - Panie, ja... 39 00:04:33,432 --> 00:04:35,759 Spójrz, nie ma nic co mogę dla ciebie zrobić. 40 00:04:35,768 --> 00:04:37,140 John, chodź tu na chwilę. 41 00:04:37,142 --> 00:04:39,633 Tak, proszę pana, natychmiast. 42 00:04:54,820 --> 00:04:55,820 Wujek. 43 00:04:56,122 --> 00:04:57,470 Co tu robisz? 44 00:04:57,490 --> 00:04:59,021 Centrala chce, żebym tu był. 45 00:04:59,325 --> 00:05:00,887 Czy już nie jestem winny? 46 00:05:00,960 --> 00:05:02,527 Powiedziałem ci, że nie zostałaś policjantką. 47 00:05:02,561 --> 00:05:04,350 Chodzenie w mundurze jest niebezpieczne. 48 00:05:04,430 --> 00:05:06,693 Nic nie mogę dla ciebie zrobić. 49 00:05:07,133 --> 00:05:10,131 Cóż, zastosuję się do Twojej rady i nie będę nosić munduru. 50 00:05:11,804 --> 00:05:13,266 To jest lepsze. 51 00:05:13,272 --> 00:05:16,036 Przychodzić. Wyjdź teraz. Postawię ci drinka. 52 00:05:19,879 --> 00:05:23,511 Idź już, spotykam się z Johnem. 53 00:05:23,549 --> 00:05:24,573 Wysiadać. 54 00:05:24,575 --> 00:05:26,839 Chun, masz szczęście. 55 00:05:27,052 --> 00:05:29,447 Szef wysłał kompetentna osoba, która Ci pomoże. 56 00:05:29,522 --> 00:05:30,554 Kto? 57 00:05:30,789 --> 00:05:32,186 Pani Yeung. 58 00:05:32,892 --> 00:05:35,588 Ona? 59 00:05:36,362 --> 00:05:39,497 W przyszłości nie będziesz już mieć wymówek. 60 00:05:39,499 --> 00:05:42,459 Jeśli to będzie kontynuowane, Przygotuj się do wyjazdu do Shataukok. 61 00:05:42,535 --> 00:05:43,535 Tak, proszę pana. 62 00:05:43,602 --> 00:05:45,597 Od dziś jesteś członkiem Sekcja Poważnych Przestępstw. 63 00:05:45,621 --> 00:05:47,542 Tak, proszę pana. 64 00:06:39,658 --> 00:06:42,051 Wystawa projektowania biżuterii 65 00:06:42,127 --> 00:06:46,124 światowej sławy Yamamoto zaczyna teraz. 66 00:09:17,016 --> 00:09:19,644 Co się dzieje? Czy jestem za szybki? 67 00:09:20,052 --> 00:09:21,410 Dobrze dogaduję się z bronią. 68 00:09:21,420 --> 00:09:23,550 Nie możesz tego zrobić. 69 00:09:24,474 --> 00:09:26,474 To niezgodne z prawem. 70 00:09:27,092 --> 00:09:29,346 Policjant nie powinien nosić dwóch broni. 71 00:09:31,096 --> 00:09:32,990 Nie powinieneś używać magii. 72 00:09:33,332 --> 00:09:37,095 W naszej pracy musimy być elastyczni. 73 00:09:37,636 --> 00:09:39,067 Jeśli stracimy broń, 74 00:09:39,171 --> 00:09:41,402 Mamy jeszcze jeden na wypadek sytuacji awaryjnej. 75 00:09:41,540 --> 00:09:43,471 To nie w porządku. 76 00:09:43,809 --> 00:09:45,704 Policjant... 77 00:09:45,744 --> 00:09:48,539 to nie może się zająć Twoją bronią nie jest policja. 78 00:09:52,184 --> 00:09:55,484 Mistrzu, jesteś bardzo bezpośredni. 79 00:09:55,821 --> 00:09:58,148 Co w tym złego? 80 00:09:58,157 --> 00:10:00,049 Chcesz być przestępcą. 81 00:10:01,360 --> 00:10:04,151 Dlaczego nie? złoczyńca Mógł łatwo się wzbogacić. 82 00:10:04,963 --> 00:10:08,633 Oh naprawdę? Ukradnij trochę biżuterii jeśli masz odwagę. 83 00:10:09,168 --> 00:10:10,630 Idź do pracy! 84 00:10:10,630 --> 00:10:13,369 Dlaczego nie? Nie miałbym nic przeciwko temu. 85 00:10:14,039 --> 00:10:16,298 Nie bądź uparty Oboje jesteśmy naiwni. 86 00:10:16,308 --> 00:10:20,074 Spójrz w lustro. Jesteśmy skazani na bycie biednymi policjantami. 87 00:10:34,260 --> 00:10:39,030 Oklaskujmy dawanie Witamy w panu Yamamoto. 88 00:10:42,368 --> 00:10:44,731 Dziękuję, panie Yamamoto. 89 00:12:06,585 --> 00:12:07,752 Nie zgrywaj bohatera! 90 00:12:46,458 --> 00:12:47,618 Pomoc! 91 00:12:48,160 --> 00:12:49,354 Wszyscy przestańcie strzelać! 92 00:13:06,011 --> 00:13:07,043 Nie rób nic głupiego! 93 00:13:31,404 --> 00:13:32,463 NIE! 94 00:13:33,439 --> 00:13:35,136 Gdzie oni idą? Za nimi! 95 00:14:09,008 --> 00:14:10,099 Tam! 96 00:14:27,393 --> 00:14:28,455 Mam! 97 00:14:36,102 --> 00:14:37,264 Ken, bądź ostrożny! 98 00:14:41,507 --> 00:14:43,274 Strzelaj i zabij go! 99 00:14:51,851 --> 00:14:53,380 Ken, trzymaj się! 100 00:15:09,101 --> 00:15:10,158 Biegnie! 101 00:15:23,549 --> 00:15:24,619 Rozpoznać! 102 00:15:35,862 --> 00:15:40,154 Miejsce zostało otoczone kordonem. Nikt nie może odejść. 103 00:15:40,399 --> 00:15:44,681 Miejsce zostało otoczone kordonem. Nikt nie może odejść. 104 00:16:09,595 --> 00:16:11,053 Rozpoznać. 105 00:16:25,311 --> 00:16:27,275 Kontynuować. 106 00:16:29,048 --> 00:16:31,573 HONG KONG 107 00:16:54,506 --> 00:16:56,166 Proszę, chodź ze mną, proszę pana. 108 00:17:03,915 --> 00:17:06,108 Co robisz? czy ona jest szalona? 109 00:17:15,561 --> 00:17:18,962 Pani uciekła. 110 00:17:19,798 --> 00:17:22,062 Odejdź! biegnij... 111 00:17:22,234 --> 00:17:24,659 Teraz tylko niewidomy może mnie zidentyfikować. 112 00:17:25,137 --> 00:17:27,162 Zniknęła. Czy mogę teraz iść? 113 00:17:27,640 --> 00:17:29,334 Postępowałem zgodnie z zasadami. 114 00:17:29,708 --> 00:17:31,439 Zapłać mi teraz. 115 00:17:32,144 --> 00:17:33,706 Nawet nie mogli uciec od nowicjusza. 116 00:17:33,745 --> 00:17:35,770 Co za wstyd! 117 00:17:35,914 --> 00:17:38,542 Nie myśl, że jesteś niezwykły. 118 00:17:38,684 --> 00:17:41,218 Nadal masz przed sobą długą drogę. Musisz więcej trenować. 119 00:17:41,753 --> 00:17:43,946 Panie Chun, pański trening jest nieprawidłowy. 120 00:17:44,089 --> 00:17:45,784 To prawda, ale nikomu nie powiemy. 121 00:17:45,824 --> 00:17:47,755 Prawdę mówiąc, jego trening jest okropny. 122 00:17:47,793 --> 00:17:49,918 PRAWDA. To jest ledwo znośne. 123 00:17:49,962 --> 00:17:51,853 Przypomniało mi się coś, dałem się nabrać podążać za idiotą. 124 00:17:51,855 --> 00:17:55,454 Cisza! Oni wszyscy są ignorantami. 125 00:17:57,169 --> 00:17:59,393 To szkolenie opiera się na 126 00:17:59,471 --> 00:18:02,440 moje wieloletnie doświadczenie. 127 00:18:02,908 --> 00:18:05,802 Panie Chun, to jest sezon Policja, a nie szkoła. 128 00:18:05,844 --> 00:18:07,835 Jesteśmy tutaj, aby rozwiązać przypadkach, a nie uczyć się. 129 00:18:07,913 --> 00:18:09,473 Mamy obowiązek z podatnikami. 130 00:18:09,782 --> 00:18:10,976 Bądź cicho! 131 00:18:11,283 --> 00:18:12,811 Mogę cię ukarać 132 00:18:12,885 --> 00:18:14,347 za taką postawę. 133 00:18:14,853 --> 00:18:17,151 Nie chcemy przenieś go do Shataukok. 134 00:18:17,289 --> 00:18:18,713 Ja? 135 00:18:22,394 --> 00:18:24,925 Mam nadzieję, panno Yeung sprawić, że poczujesz się lepiej. 136 00:18:25,797 --> 00:18:28,328 Jeśli ktoś z Was nie jest ze mnie zadowolony 137 00:18:29,268 --> 00:18:31,395 mogę mówić. 138 00:18:31,819 --> 00:18:33,680 Pospiesz się. 139 00:18:34,740 --> 00:18:38,134 Ten, kto jest niezadowolony Ze mną podnieś rękę. 140 00:18:43,916 --> 00:18:45,005 Dobrze. 141 00:18:45,217 --> 00:18:46,878 Mam zamiar je wysłać wszyscy do Shataukok. 142 00:18:47,319 --> 00:18:48,917 - Stój! - Tak, proszę pana! 143 00:18:50,889 --> 00:18:53,551 TOKIO 144 00:19:23,455 --> 00:19:26,015 Siu Wo, włącz kadzidło dla taty. 145 00:19:42,007 --> 00:19:43,938 Tato, pokój jego duszy. 146 00:19:53,652 --> 00:19:55,542 Wujek. 147 00:19:59,458 --> 00:20:01,047 Czy z Siu Wo wszystko w porządku? 148 00:20:06,665 --> 00:20:09,431 Tak, muszę spełnić prośbę mojego taty. 149 00:20:09,468 --> 00:20:12,100 Będę dobrym i uczciwym policjantem. 150 00:20:12,170 --> 00:20:13,500 Doskonały. 151 00:20:13,505 --> 00:20:16,768 Musisz złapać przestępcy i pomścić tatę 152 00:20:17,776 --> 00:20:19,900 aby jego dusza spoczywała w pokoju. 153 00:20:30,422 --> 00:20:34,688 Chłopie, musisz mi pomóc, Chcę, żebyś obiecał. 154 00:20:36,161 --> 00:20:38,986 Oczywiście, obiecuję. 155 00:21:04,256 --> 00:21:06,048 Czy już się kąpałeś? 156 00:21:11,363 --> 00:21:13,888 Kupmy jacht wybrać się na Karaiby. 157 00:21:14,366 --> 00:21:15,799 Jak można być tak samolubnym? 158 00:21:16,201 --> 00:21:17,333 Ryzykujemy życie 159 00:21:17,402 --> 00:21:19,227 żeby dostać te pieniądze. 160 00:21:19,971 --> 00:21:22,566 pieniądze są do kupienia broń dla Armii Czerwonej. 161 00:21:22,874 --> 00:21:25,139 Musimy to poświęcić wszystko dla Armii Czerwonej. 162 00:21:40,259 --> 00:21:42,192 W najgorszym przypadku umrzemy razem. 163 00:23:08,713 --> 00:23:09,713 Panie, 164 00:23:09,715 --> 00:23:13,573 Podejrzewam, że przestępcy współpracują z Yamamoto 165 00:23:14,052 --> 00:23:15,916 oszukać firmę ubezpieczeniową. 166 00:23:15,921 --> 00:23:17,320 Są bardzo okrutni. 167 00:23:17,389 --> 00:23:19,816 On sam mógł wydać rozkaz! 168 00:23:20,926 --> 00:23:23,726 Najpierw musimy zbadać Yamamoto. 169 00:23:23,795 --> 00:23:25,814 Znasz ich reputację w Japonii. 170 00:23:25,831 --> 00:23:28,065 Na zewnątrz dystrybutor biżuterii. 171 00:23:28,834 --> 00:23:31,696 Ale tak naprawdę nim nie jest różni się od przestępców. 172 00:23:31,770 --> 00:23:34,460 To jest bardzo powiązane z japońskimi politykami. 173 00:23:34,473 --> 00:23:36,471 Nie możemy tego dotknąć. 174 00:23:51,022 --> 00:23:52,953 Rozumiem cię. 175 00:23:52,991 --> 00:23:54,589 Chcesz pomścić śmierć Kena, 176 00:23:54,593 --> 00:23:58,251 ale bez dowodów nic nie zrobisz. 177 00:23:58,830 --> 00:24:02,156 To prawda, znam prawo. 178 00:24:03,001 --> 00:24:05,934 Muszę zrezygnować, żeby to zbadać osobiście do Yamamoto. 179 00:24:12,143 --> 00:24:14,368 W ten sposób nie poniesiesz żadnych konsekwencji. 180 00:24:14,446 --> 00:24:16,439 Frustracja jest nieuniknione dla policjanta. 181 00:24:17,048 --> 00:24:19,983 Nie musisz się poddawać ponieważ możemy to zrobić razem. 182 00:24:20,151 --> 00:24:21,841 Tak, proszę pana. 183 00:24:25,023 --> 00:24:29,222 Nie możemy w to zagrać w Japonii. Ale potem pojedzie do Hongkongu... 184 00:24:30,796 --> 00:24:32,324 i co się z nim wtedy stanie... 185 00:24:32,364 --> 00:24:33,842 nie będzie powiązane z japońską policją. 186 00:24:33,844 --> 00:24:34,844 Prawidłowy! 187 00:24:34,846 --> 00:24:36,473 Przymknę oczy na to, co robisz. 188 00:24:36,601 --> 00:24:37,993 Czy rozumiesz, co ci mówię? 189 00:24:38,036 --> 00:24:40,561 Tak, dziękuję, proszę pana. 190 00:24:41,006 --> 00:24:42,134 Wiem, co muszę zrobić. 191 00:24:42,173 --> 00:24:44,035 Krótko mówiąc, Nie będę sprawiać ci problemów. 192 00:24:46,111 --> 00:24:46,873 Do widzenia, proszę pana. 193 00:24:47,445 --> 00:24:50,346 HONG KONG 194 00:24:51,449 --> 00:24:52,947 Odkąd tu dotarliśmy, 195 00:24:52,951 --> 00:24:54,281 musimy być ostrożni. 196 00:24:57,222 --> 00:24:58,955 Scena nocna W Hongkongu jest pięknie. 197 00:24:59,124 --> 00:25:00,520 Czy lubisz Hongkong? 198 00:25:00,525 --> 00:25:03,250 Tak. Chciałbym żyć tu na stałe. 199 00:25:03,929 --> 00:25:06,524 Jeśli Armia Czerwona obali rząd, możesz mieć wszystko. 200 00:25:09,167 --> 00:25:12,193 Musimy cenić każdą minutę i sekundę. 201 00:25:12,470 --> 00:25:14,294 Najbardziej teraz potrzebujemy broni. 202 00:25:14,573 --> 00:25:16,103 Taryfa morska. 203 00:25:20,612 --> 00:25:23,843 Powiedz to dobrze, nie chcę błędów. 204 00:25:28,320 --> 00:25:29,717 To nie wystarczy. 205 00:25:29,721 --> 00:25:31,053 Czy teraz podnosisz cenę? 206 00:25:31,056 --> 00:25:32,848 Nie chcesz bezpiecznie tam dotrzeć? 207 00:25:33,758 --> 00:25:35,057 Ile chcesz? 208 00:25:35,093 --> 00:25:37,058 Wszystko co mają. 209 00:25:37,162 --> 00:25:38,729 To musi być żart. 210 00:25:39,898 --> 00:25:41,526 Nie ruszaj się! 211 00:25:43,234 --> 00:25:45,061 jesteście przestępcami 212 00:25:45,470 --> 00:25:47,795 poszukiwany przez Interpol. 213 00:25:48,540 --> 00:25:50,971 To sprawiedliwe, że pobieram od nich trochę więcej. 214 00:25:51,343 --> 00:25:52,741 Wszystko! 215 00:26:53,004 --> 00:26:55,829 Może jutro zobaczę Szalonego Minga. 216 00:26:55,940 --> 00:26:59,205 To bardzo niebezpieczny facet. 217 00:26:59,210 --> 00:27:01,737 Muszą być czujni, kiedy go aresztują. 218 00:27:02,313 --> 00:27:03,438 Dzieje się! 219 00:27:08,853 --> 00:27:10,085 Możesz już iść. 220 00:27:21,666 --> 00:27:24,596 Co się dzieje? Nie podoba Ci się ta praca? 221 00:27:24,803 --> 00:27:27,071 Panie Chun, kiedy przydzieli mi pan misję? 222 00:27:27,539 --> 00:27:30,332 Czy nie jest to wygodniejsze siedzieć w biurze? 223 00:27:30,975 --> 00:27:33,039 Jestem policjantem, nie biurokrata. 224 00:27:33,044 --> 00:27:34,906 Czuję się bezużyteczny. 225 00:27:38,349 --> 00:27:40,140 Jeśli wyślemy cię na ulicę i 226 00:27:40,151 --> 00:27:43,149 coś jest z tobą nie tak, nie będę mógł Odpowiedz swojej zmarłej matce. 227 00:27:44,756 --> 00:27:46,290 Panie Chun... 228 00:27:47,614 --> 00:27:49,614 Proszę, daj mi misję. 229 00:27:49,828 --> 00:27:51,493 Oto jestem kobietą jakakolwiek policja 230 00:27:51,495 --> 00:27:53,294 nie twoja siostrzenica. 231 00:27:54,232 --> 00:27:57,166 Cóż, chcesz zrobić coś pożytecznego. 232 00:27:57,802 --> 00:28:00,470 Wyjdź i zrób kopię każdego z nich jeden ze starych plików 233 00:28:00,472 --> 00:28:02,103 a potem wszystko naprawić. 234 00:28:03,241 --> 00:28:05,966 Policjant ma obowiązek stosować się do poleceń. 235 00:28:05,968 --> 00:28:08,227 Daję ci tydzień na to że naprawisz je wszystkie. 236 00:28:08,229 --> 00:28:10,988 W przeciwnym razie zostaniesz zwolniony. 237 00:28:12,483 --> 00:28:13,745 Wycofać się! 238 00:28:13,918 --> 00:28:15,148 Tak, proszę pana. 239 00:29:00,832 --> 00:29:03,395 - Kto cię przysłał? - Panie Chiu Chow. 240 00:29:03,535 --> 00:29:06,425 - Czego chcesz? - Powiedział, że robisz broń. 241 00:29:08,206 --> 00:29:10,801 Czy możesz to zrobić? 242 00:29:12,110 --> 00:29:15,044 Nie nadaje się nawet do zabijania szczurów. 243 00:29:16,648 --> 00:29:17,780 Podążaj za mną. 244 00:29:30,395 --> 00:29:31,953 Wybierz jeden. 245 00:29:32,697 --> 00:29:34,692 Świetnie. 246 00:29:36,668 --> 00:29:38,363 Ten jest w porządku. 247 00:29:42,740 --> 00:29:45,903 Ten jest jeszcze lepszy. Może przebić nawet czołg. 248 00:29:58,656 --> 00:30:01,249 Teraz możemy zrobić dobry interes. 249 00:30:13,504 --> 00:30:15,699 Fantastyczny! 250 00:30:16,307 --> 00:30:17,874 To jest w środku. 251 00:30:24,649 --> 00:30:26,647 - Co teraz? - Wejdź! 252 00:30:34,692 --> 00:30:35,856 Proszę wejść! 253 00:30:36,094 --> 00:30:37,083 Co się stało? 254 00:30:37,084 --> 00:30:38,116 Nadal! 255 00:30:39,284 --> 00:30:40,405 Wysiadać! 256 00:30:57,749 --> 00:30:58,778 Panie Chun, co się dzieje? 257 00:30:58,780 --> 00:31:00,372 Tam! Za nim! 258 00:31:02,253 --> 00:31:03,984 To jest niebezpieczne. Wróć i szybko zejdź na dół. 259 00:32:49,293 --> 00:32:51,623 Ta operacja została wdrożona w rezultacie 260 00:32:51,662 --> 00:32:54,353 na podstawie długiego śledztwa 261 00:32:54,365 --> 00:32:56,152 na torach i z mojego doświadczenia. 262 00:32:56,167 --> 00:32:58,795 To był drobiazgowy przypadek i bardzo trudne, 263 00:32:58,936 --> 00:33:00,665 ale mimo wszystko, został rozwiązany. 264 00:33:00,805 --> 00:33:02,072 Przyjechał inspektor. 265 00:33:02,273 --> 00:33:03,837 Jeśli ten arsenał... 266 00:33:03,941 --> 00:33:06,132 Jeszcze nie skończyłem. 267 00:33:06,544 --> 00:33:09,446 Czy ta grupa jest połączona do japońskiej Armii Czerwonej? 268 00:33:09,847 --> 00:33:11,938 Policja nadal bada tę sprawę. 269 00:33:11,983 --> 00:33:14,174 Żadnych więcej komentarzy. 270 00:33:14,185 --> 00:33:16,846 zachowałeś się odważnie w tej operacji. 271 00:33:16,888 --> 00:33:19,852 Po prostu wykonywałem polecenia. Kredyt trafia do każdego. 272 00:33:20,158 --> 00:33:22,269 Ten, którego schwytałeś Czy jest członkiem Armii Czerwonej? 273 00:33:22,271 --> 00:33:25,269 Nie mów nic więcej, może mieć wpływ na sprawę. 274 00:33:25,696 --> 00:33:28,194 Myślę, że to wszystko na teraz. 275 00:33:58,563 --> 00:34:01,395 Przybyłeś bardzo szybko. 276 00:34:02,133 --> 00:34:03,993 Czy ktoś cię śledził? 277 00:34:15,413 --> 00:34:18,008 Jaką broń mogę kupić za te klejnoty? 278 00:34:28,693 --> 00:34:29,823 Co się stało? 279 00:34:32,463 --> 00:34:34,556 Może kilka fałszywych karabinów. 280 00:34:40,338 --> 00:34:42,103 Są fałszywe. Mam w tym doświadczenie. 281 00:34:42,106 --> 00:34:44,672 Potrafią nawet oszukać najmądrzejsi złodzieje. 282 00:34:44,675 --> 00:34:47,466 Ale nie mogę uciec mojego pistoletu laserowego. 283 00:34:49,380 --> 00:34:52,713 Ten cholerny idiota nas oszukał! 284 00:35:24,215 --> 00:35:28,311 Wszystko w porządku, Nakamura? 285 00:35:29,020 --> 00:35:31,854 Tak, masz broń? 286 00:35:32,890 --> 00:35:34,389 Biżuteria jest wyłącznie imitacją. 287 00:35:34,425 --> 00:35:35,989 Co? 288 00:35:36,361 --> 00:35:39,555 Myśli, że może nas oszukać! 289 00:35:39,597 --> 00:35:40,597 Zapłacisz za to! 290 00:35:40,599 --> 00:35:41,623 NIE! 291 00:35:41,732 --> 00:35:44,592 Zostałeś tylko kilka miesięcy życia. 292 00:35:44,702 --> 00:35:45,764 Uciekajmy stąd! 293 00:35:45,903 --> 00:35:47,763 Czy jesteś szalony? 294 00:35:50,208 --> 00:35:51,839 Wolałbym zostać zestrzelony... 295 00:35:54,211 --> 00:35:56,345 zamiast umrzeć z powodu choroby. 296 00:35:57,248 --> 00:35:58,940 Przysięgałem, że będę walczył z Armią Czerwoną! 297 00:35:59,150 --> 00:36:01,541 aż do ostatniego tchnienia! 298 00:36:02,587 --> 00:36:04,188 Nakamura Kenji... 299 00:36:04,412 --> 00:36:06,323 i Nishiwaki Michiko 300 00:36:06,325 --> 00:36:07,922 To para notorycznych złodziei w Japonii. 301 00:36:07,925 --> 00:36:10,750 Są powiązane z wiele spraw o charakterze terrorystycznym. 302 00:36:11,095 --> 00:36:12,425 Otrzymaliśmy zawiadomienie, 303 00:36:12,428 --> 00:36:14,796 w którym zamierzają kupić broń Hongkong dla Armii Czerwonej. 304 00:36:17,101 --> 00:36:18,659 Zamierzam pracować z kimś innym. 305 00:36:18,803 --> 00:36:20,100 To niedobrze, 306 00:36:20,238 --> 00:36:22,798 to nasz obowiązek. 307 00:36:23,674 --> 00:36:25,073 jest osobą 308 00:36:25,209 --> 00:36:26,999 japońskiej policji. 309 00:36:27,011 --> 00:36:28,275 A potem co? 310 00:36:28,412 --> 00:36:31,306 Uważasz, że są lepsi od nam rozwiązać tę sprawę. 311 00:36:31,949 --> 00:36:35,680 Naszym obowiązkiem jest rozwiązanie nasze własne sprawy. 312 00:36:36,053 --> 00:36:37,643 Czy mówisz poważnie? 313 00:36:37,722 --> 00:36:39,389 Nie sądzę, że to jest złe 314 00:36:39,390 --> 00:36:40,855 aby nam pomóc. 315 00:36:41,792 --> 00:36:45,694 Nie kłóć się. Mam więcej doświadczenia. 316 00:36:45,830 --> 00:36:47,527 Zachowaj plik 317 00:36:47,533 --> 00:36:50,523 ale chcę to z powrotem w Japonii tak szybko, jak to możliwe. 318 00:36:54,672 --> 00:36:56,098 Hiroshi Fujioka jest japońskiego detektywa. 319 00:36:56,101 --> 00:36:57,691 Jest tutaj, aby śledzić 320 00:36:57,693 --> 00:36:59,957 tej parze złodziei. 321 00:37:00,978 --> 00:37:04,641 Wygląda bardzo męsko. 322 00:37:04,782 --> 00:37:06,980 To? może śmierdzący. 323 00:37:06,984 --> 00:37:09,774 I? typ akademicki. Jestem inny. 324 00:37:09,787 --> 00:37:12,483 Jestem szczupły, ale silny. 325 00:37:12,523 --> 00:37:14,522 Znam nawet kung fu styl węża. 326 00:37:14,558 --> 00:37:17,585 Bądź cicho! Jesteś bardzo młody, 327 00:37:17,662 --> 00:37:21,556 Nie jesteś w moim typie. 328 00:37:21,866 --> 00:37:25,092 OK, spójrz twoje usta i nos są duże. 329 00:37:25,102 --> 00:37:26,999 Samiec świni kopuluje z tobą lepiej. 330 00:37:27,038 --> 00:37:29,105 Co za brudne usta! 331 00:37:30,308 --> 00:37:32,099 Uspokój się, uspokój się. 332 00:37:32,110 --> 00:37:35,740 Przestań być taki dziecinny, to nie w porządku. 333 00:37:36,280 --> 00:37:37,770 On to wszystko zaczął. 334 00:37:37,815 --> 00:37:40,709 Nie potrafi znieść żartów. 335 00:37:40,751 --> 00:37:44,314 Proszę pani, powiedział mi pewien pan dać jej te kwiaty. 336 00:37:46,424 --> 00:37:48,153 Kto to może być? 337 00:37:48,292 --> 00:37:51,860 Są piękne. Może wielbiciel. 338 00:37:52,063 --> 00:37:55,794 Proszę pani, tylko kretyn mógłby to zrobić. 339 00:37:55,966 --> 00:37:58,700 Po prostu wykonywałem polecenia. 340 00:38:00,104 --> 00:38:01,794 Kto je dał? 341 00:38:01,906 --> 00:38:04,297 Ten pan kazał mi to zrobić. 342 00:38:11,282 --> 00:38:12,380 Witam, panno Yeung. 343 00:38:12,582 --> 00:38:14,113 Czy pamiętasz mnie? 344 00:38:14,115 --> 00:38:15,878 Spotkaliśmy się wcześniej. 345 00:38:15,880 --> 00:38:18,872 Cóż za miła niespodzianka widzieć cię tutaj. 346 00:38:20,858 --> 00:38:22,386 Spodobały Ci się kwiaty? 347 00:38:27,198 --> 00:38:30,196 Idiota, ona pracuje nad sprawą. 348 00:38:30,234 --> 00:38:33,030 Trzymaj się z daleka, bo pozwę cię za utrudnianie. 349 00:38:36,073 --> 00:38:38,166 Chodźmy na kolację lub obejrzyjmy przedstawienie 350 00:38:38,175 --> 00:38:41,414 ze względu na dawne czasy kiedy masz szansę. 351 00:38:41,445 --> 00:38:45,251 Dzwoń do mnie, kiedy tylko chcesz, mój numer jest taki sam. 352 00:38:46,851 --> 00:38:49,945 Zwróć kwiaty. Nie są twoje. 353 00:38:56,193 --> 00:38:58,327 Używanie kwiatów jako przynęty. 354 00:38:58,396 --> 00:39:02,097 Nie łapią mnie. Pieniądze są lepsze. 355 00:39:03,134 --> 00:39:06,232 Przepraszam, jestem zajęty. 356 00:39:06,871 --> 00:39:11,403 Mam nadzieję, że mnie nie odrzucisz kiedy zaczniemy mówić poważnie. 357 00:39:14,011 --> 00:39:16,975 Co za sztuczka Dirty wysyła kwiaty. 358 00:39:17,081 --> 00:39:19,811 Nie powinieneś był ich akceptować. Czy zrozumiałeś? 359 00:39:20,117 --> 00:39:21,907 Kolacja? Jedz robaki! 360 00:39:21,986 --> 00:39:23,983 Uspokoić się. Możesz je zatrzymać. 361 00:39:24,255 --> 00:39:26,079 Wykorzystaj je do przygotowania uspokajającej herbaty. 362 00:39:26,123 --> 00:39:27,245 Nie chcę ich. 363 00:39:27,258 --> 00:39:30,156 Spokój! Nie złość się. 364 00:39:30,194 --> 00:39:32,716 Zobaczmy, czy Hiroshi przybył. 365 00:39:32,730 --> 00:39:33,926 Tak, proszę pani! 366 00:39:45,576 --> 00:39:47,240 Panie Yamamoto, jestem Michael Wong. 367 00:39:47,244 --> 00:39:49,712 Będę twoim ochroniarzem. 368 00:39:49,747 --> 00:39:51,039 Dziękuję. 369 00:39:58,556 --> 00:40:00,037 Witamy pana Yamamoto. 370 00:40:00,191 --> 00:40:01,319 Dziękuję! 371 00:40:02,393 --> 00:40:03,620 Witamy pana Yamamoto. 372 00:40:03,627 --> 00:40:04,726 Dziękuję! 373 00:40:04,728 --> 00:40:05,788 Witamy w Hongkongu. 374 00:40:05,796 --> 00:40:07,019 Dziękuję! 375 00:40:07,264 --> 00:40:08,822 Zrobisz? 376 00:40:08,966 --> 00:40:10,899 wystawa biżuterii w Hongkongu? 377 00:40:11,235 --> 00:40:13,894 Jest sam na wakacjach. 378 00:40:14,905 --> 00:40:18,365 Ale wezmę udział w aukcji charytatywnej. 379 00:40:20,244 --> 00:40:22,735 Pan Yamamoto jest osobą publiczną. 380 00:40:22,846 --> 00:40:25,080 Potrzebujemy Twojego wsparcia. 381 00:40:43,033 --> 00:40:44,497 Oh! pomoc! 382 00:40:44,702 --> 00:40:47,669 Zobaczmy, czy możesz teraz uciec! 383 00:40:48,472 --> 00:40:51,766 Kim jesteś? Puść mnie! Zraniłeś mnie! 384 00:40:51,775 --> 00:40:54,534 Michael, coś tam się dzieje. 385 00:40:55,212 --> 00:40:56,874 Zobaczę. 386 00:40:57,681 --> 00:40:59,541 Pies nadal zaginął. Gdzie jest? 387 00:40:59,550 --> 00:41:01,214 Puść to! 388 00:41:01,352 --> 00:41:04,815 Puść go, bo zachoruję. 389 00:41:05,222 --> 00:41:06,984 Zadzwonię na policję żeby mogli cię aresztować. 390 00:41:10,160 --> 00:41:12,027 To oburzające! Ten facet jest szalony. 391 00:41:14,798 --> 00:41:16,122 Tam. 392 00:41:16,300 --> 00:41:17,494 Przepraszam. 393 00:41:18,502 --> 00:41:19,696 Wystarczająco! 394 00:41:20,237 --> 00:41:23,631 Jestem Yeung Lai-Ching, Królewskiej Policji w Hongkongu. 395 00:41:24,208 --> 00:41:26,840 Jestem Hiroshi Fujioka, japoński policjant. 396 00:41:26,844 --> 00:41:30,502 Widzę. Jestem szefem Ochrona Yamamoto, Michael Wong. 397 00:41:31,749 --> 00:41:34,912 Przyszedłem cię powitać, panie Fujioka. 398 00:41:35,352 --> 00:41:36,780 Widzę. 399 00:41:36,787 --> 00:41:38,516 Jestem odpowiedzialny za to, żeby się tym zająć. 400 00:41:39,656 --> 00:41:41,180 Więc jesteśmy przyjaciółmi. 401 00:41:41,759 --> 00:41:43,744 Michael, to jest nasz gość. 402 00:41:43,794 --> 00:41:46,028 Zapomnijmy o tym nieporozumieniu. 403 00:41:46,530 --> 00:41:49,790 Jak mogę być nieposłuszny zamówienie od pani Yeung? 404 00:41:50,501 --> 00:41:52,298 Nie będę go winić. 405 00:41:56,373 --> 00:41:58,273 Proszę przyjąć mnie za pracować nad tą sprawą. 406 00:41:58,409 --> 00:41:59,539 Mam pozwolenie na pracować w Hongkongu. 407 00:41:59,543 --> 00:42:00,639 Możesz na mnie liczyć. 408 00:42:00,642 --> 00:42:03,573 Wszystko, czego potrzebujesz Teraz dobry odpoczynek. 409 00:42:03,581 --> 00:42:06,511 Dam ci znać jeśli jest jakaś wskazówka. 410 00:42:08,586 --> 00:42:10,810 Nie martw się, pomożemy Ci. 411 00:42:12,756 --> 00:42:14,349 - Do widzenia. - Do widzenia. Uważaj na siebie. 412 00:42:15,092 --> 00:42:16,187 Lai. 413 00:42:18,963 --> 00:42:22,289 Stary, nie martw się. Wiem, co muszę zrobić. 414 00:42:22,967 --> 00:42:25,500 Nie rób teraz nic. 415 00:42:25,502 --> 00:42:28,967 Musisz mu towarzyszyć i oprowadzić cię po okolicy. 416 00:42:29,173 --> 00:42:30,265 Co? 417 00:42:30,407 --> 00:42:34,071 Jak widzieliście na lotnisku, Jest bardzo impulsywny. 418 00:42:34,144 --> 00:42:36,107 Nie pozwól, żeby to spowodowało problemów w Hongkongu. 419 00:42:36,110 --> 00:42:39,409 zabawiaj go przez kilka chwil dni do mojego powrotu do Japonii. 420 00:42:39,416 --> 00:42:41,149 Myślę, że to nie jest takie trudne. 421 00:42:42,119 --> 00:42:44,019 Nie podoba mi się ta bezużyteczna praca. 422 00:42:44,555 --> 00:42:46,516 Cóż, możesz zrezygnować. 423 00:42:47,057 --> 00:42:51,824 Jeśli stanie się coś złego, Będę odpowiedzialny, rozumiesz? 424 00:42:52,762 --> 00:42:54,051 Wujek. 425 00:42:54,898 --> 00:42:56,463 Proszę, wujku. 426 00:43:09,413 --> 00:43:11,312 Co się stało w biurze? 427 00:43:12,583 --> 00:43:14,744 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 428 00:43:14,785 --> 00:43:17,384 Szukaj mnie, jeśli będziesz potrzebować pomocy. Mieszkam obok ciebie. 429 00:44:04,401 --> 00:44:07,261 Panie Fujioka, tam mamy Centralnego Okręgu Biznesowego. 430 00:44:11,709 --> 00:44:14,236 Proszę o wskazówki miejsca pobytu Yamamoto. 431 00:44:14,545 --> 00:44:17,973 Panie Fujioka, mamy czas. 432 00:44:18,382 --> 00:44:21,150 Szczerze mówiąc, jest to poważny przypadek. 433 00:44:28,092 --> 00:44:29,916 Ma powiązania z Armią Czerwoną. 434 00:44:30,461 --> 00:44:32,921 Wysłali go tutaj, żeby sfinalizować niektóre umowy. 435 00:44:34,565 --> 00:44:36,059 Pozwól, że zrobię ci zdjęcie. 436 00:44:42,172 --> 00:44:44,331 Panno Yeung, proszę nie marnować mojego czasu. 437 00:44:47,544 --> 00:44:49,823 Jestem tu z misją, nie na wakacjach. 438 00:44:49,847 --> 00:44:51,375 Przepraszam. 439 00:45:07,898 --> 00:45:10,365 Dużo pracowałem na policji czas. Znam swoją pracę. 440 00:45:10,534 --> 00:45:12,204 Jestem rozczarowany Twoim podejściem. 441 00:45:12,206 --> 00:45:16,107 To wymaga czasu i cierpliwości złapać złodzieja. 442 00:45:16,707 --> 00:45:18,204 To nie są zwykli złodzieje. 443 00:45:18,242 --> 00:45:21,233 Jeśli jesteś w Hongkongu złapiemy ich. 444 00:45:23,147 --> 00:45:24,946 Nie doceniasz tej pary. 445 00:45:25,315 --> 00:45:29,176 Czy mają nadludzką siłę? Czy potrafią latać? 446 00:45:29,253 --> 00:45:32,132 Czy nie ma nikogo, kto by się nimi zajął? 447 00:45:32,156 --> 00:45:34,755 Oprócz ciebie, policjanta Japończyk znający kendo. 448 00:45:34,792 --> 00:45:37,319 Trudno je złapać, Mam na myśli to. 449 00:45:37,327 --> 00:45:40,325 Lekceważysz policję w Hongkongu. 450 00:45:50,240 --> 00:45:51,370 Nie idź. 451 00:45:51,642 --> 00:45:57,103 Jestem ninja, nie mogą mnie zobaczyć. 452 00:45:58,282 --> 00:46:00,559 Brawo! W ogóle cię nie widzieliśmy. 453 00:46:00,584 --> 00:46:01,648 Dziękuję! 454 00:46:02,920 --> 00:46:05,418 Hej, przestań bawić się w ninja. chcesz stracić pracę? 455 00:46:05,422 --> 00:46:06,954 OK, idę do pracy. 456 00:46:11,261 --> 00:46:12,261 Przepraszam. 457 00:46:12,262 --> 00:46:15,587 To nie ma znaczenia. Twój przyjaciel jest zabawny i ma dużą wyobraźnię. 458 00:46:15,599 --> 00:46:18,927 Nie będę Ci już przeszkadzać. Kontynuować. Przepraszam. 459 00:46:25,943 --> 00:46:27,835 Ci złodzieje są bardzo źli. 460 00:46:28,312 --> 00:46:30,309 Niestety dla niego, Przybyłeś do Hongkongu. 461 00:46:34,585 --> 00:46:36,778 Współpracują z Yamamoto. Widziałem ich na lotnisku. 462 00:46:36,854 --> 00:46:37,980 Jak mógł A dystrybutor biżuterii... 463 00:46:38,121 --> 00:46:40,285 być powiązany z Armią Czerwoną? 464 00:46:40,290 --> 00:46:42,183 Nie mogę go aresztować 465 00:46:42,226 --> 00:46:43,423 jeśli nie zrobisz nic nielegalnego. 466 00:46:43,460 --> 00:46:44,852 A co do Armii Czerwonej... 467 00:46:44,862 --> 00:46:45,892 Wystarczy! 468 00:46:45,896 --> 00:46:48,758 Nie pozwolę tej parze odejść. 469 00:46:59,509 --> 00:47:01,977 Pan Yamamoto życzy sukcesów z aukcją charytatywną. 470 00:47:02,045 --> 00:47:03,045 Dziękuję. 471 00:47:03,048 --> 00:47:04,977 - Zdrowie... - Tak. 472 00:47:05,716 --> 00:47:08,657 Czy na pewno możesz uzyskać wskazówki od Yamamoto? 473 00:47:08,986 --> 00:47:10,819 Tak, współpracują. 474 00:47:11,255 --> 00:47:12,351 Przepraszam. 475 00:47:18,662 --> 00:47:21,221 Przepraszam, dam ci nowy. 476 00:47:21,265 --> 00:47:23,963 Głupie gadanie! Po prostu próbujesz zrobić postęp. 477 00:48:05,008 --> 00:48:07,173 Idioto, oszukałeś mnie imitacjami! 478 00:48:09,746 --> 00:48:10,790 Słuchaj, 479 00:48:10,881 --> 00:48:13,115 Zapłacisz mi 5 milionów dolarów w ciągu 3 dni. 480 00:48:19,222 --> 00:48:21,217 Przepraszam. 481 00:48:24,561 --> 00:48:26,093 Pozwól mi cię oczyścić. 482 00:48:26,095 --> 00:48:27,587 Dziękuję. 483 00:48:27,831 --> 00:48:31,298 Kupidyn znów jest na wolności. 484 00:48:31,902 --> 00:48:34,727 To ona! Poczekaj na mnie tutaj. 485 00:48:55,625 --> 00:48:57,019 Czy jesteś Japończykiem? 486 00:48:58,362 --> 00:48:59,924 Czy się mylę? 487 00:49:00,630 --> 00:49:03,254 - Mylisz się. - Oh naprawdę? 488 00:49:04,634 --> 00:49:08,798 nie mylę się, Jesteś Nishiwaki Michiko. 489 00:49:09,239 --> 00:49:11,803 To? Opowiadasz bzdury. 490 00:49:11,908 --> 00:49:14,576 Przestań udawać. Byłem u ciebie szukać długo. 491 00:49:14,578 --> 00:49:15,738 Co masz na myśli? 492 00:50:04,027 --> 00:50:05,821 Co robisz? 493 00:50:22,779 --> 00:50:24,000 Sól! 494 00:50:33,356 --> 00:50:35,251 W Hongkongu nie można nosić broni. 495 00:50:35,325 --> 00:50:36,887 Muszę schwytać tę parę złodziei. 496 00:50:37,928 --> 00:50:40,319 To nie Japonia, Jest to nielegalne. 497 00:50:43,834 --> 00:50:45,827 Zadzwonił Yamamoto policję, żeby nas zabiła. 498 00:50:51,708 --> 00:50:54,870 Myślisz, że jesteś Rambo biegającym z bronią. 499 00:50:54,978 --> 00:50:56,977 Było pełno ludzi. 500 00:50:57,013 --> 00:51:00,205 Jedna kula może zabić wielu. 501 00:51:01,651 --> 00:51:04,446 Jeśli poinformuję konsulat Japończyku, będziesz ścigany. 502 00:51:04,454 --> 00:51:06,913 Jeśli stwarzasz problemy, nie mogę cię chronić. 503 00:51:06,923 --> 00:51:08,348 Weź jego oświadczenie. 504 00:51:08,624 --> 00:51:10,091 Tak, proszę pana. 505 00:51:16,133 --> 00:51:21,070 Jest coś, co powinieneś wiedzieć. 506 00:51:21,605 --> 00:51:23,595 Jestem odpowiedzialny za zmarłych. 507 00:51:23,640 --> 00:51:27,068 Są okrutni, ostrzegałem cię. 508 00:51:27,177 --> 00:51:29,502 Teraz, jeśli mi wierzysz. 509 00:51:30,947 --> 00:51:33,245 Nie sądzę, że mówisz poważnie. 510 00:51:33,383 --> 00:51:35,581 Żałuję tych zgonów. 511 00:51:36,920 --> 00:51:39,318 Wezmę za to odpowiedzialność. 512 00:51:40,190 --> 00:51:42,118 Zapłacę za to życiem. 513 00:51:45,996 --> 00:51:47,120 Co robisz? 514 00:51:49,432 --> 00:51:51,090 Co połknąłeś? 515 00:51:53,570 --> 00:51:57,631 Nie strasz mnie! 516 00:52:02,245 --> 00:52:04,206 Które Japończycy wzięli truciznę, aby popełnić samobójstwo. 517 00:52:07,551 --> 00:52:09,781 Uciekł. 518 00:52:10,387 --> 00:52:12,049 Idź i znajdź to szybko. 519 00:52:25,635 --> 00:52:27,627 Jakimi ochroniarzami jesteś? 520 00:52:28,638 --> 00:52:30,632 Uderzyli mnie... 521 00:52:30,656 --> 00:52:32,979 i nawet się nie dowiedziałeś. 522 00:52:39,115 --> 00:52:40,943 Powiedziałem im, żeby mnie chronili, 523 00:52:41,318 --> 00:52:43,145 ale byli nieostrożni. 524 00:52:43,220 --> 00:52:45,311 Nie mieliśmy pojęcia... 525 00:52:45,355 --> 00:52:47,147 że miał tak wielu wrogów. 526 00:52:47,150 --> 00:52:48,281 Poszli za nim do łazienki. 527 00:52:48,291 --> 00:52:50,483 Ochroniarze muszą być trzymani blisko, 528 00:52:50,927 --> 00:52:52,489 inaczej, 529 00:52:52,562 --> 00:52:54,332 Kupiłbym psa. 530 00:52:56,266 --> 00:52:58,991 Jesteś śmieciem, gorszym niż psy. 531 00:52:59,302 --> 00:53:01,570 Proszę o więcej szacunku. 532 00:53:03,039 --> 00:53:05,718 Zapłaciłem za ich usługi. Mówię tak, jak mi się podoba. 533 00:53:05,775 --> 00:53:08,204 Jesteś niegrzeczny. Nie może obrażać swoich ochroniarzy. 534 00:53:08,211 --> 00:53:09,307 Ty? 535 00:53:09,646 --> 00:53:11,374 rezygnujemy, 536 00:53:11,615 --> 00:53:12,873 Kup psa, który będzie się tobą opiekował. 537 00:53:13,016 --> 00:53:14,046 W porządku! 538 00:53:14,284 --> 00:53:17,217 Za moje pieniądze mogę zatrudnić nikomu. Na zewnątrz! 539 00:53:41,778 --> 00:53:44,838 Rezygnujemy. Kontynuować. 540 00:53:59,729 --> 00:54:01,924 Gdzie są ci złodzieje? Mówi! 541 00:54:02,532 --> 00:54:04,165 Skąd będę wiedzieć? 542 00:54:04,234 --> 00:54:05,826 Jestem tylko sprzedawcą biżuterii. 543 00:54:06,036 --> 00:54:07,929 Śmieci! Dołączyłeś do nich, aby oszukać 544 00:54:07,971 --> 00:54:10,302 do firmy ubezpieczeniowej. Przestań udawać. 545 00:54:14,244 --> 00:54:18,374 Naprawdę nie wiem. Pozwól mi odejść. 546 00:54:19,082 --> 00:54:20,580 Pozwolić ci odejść? 547 00:54:27,123 --> 00:54:30,383 A co ze zmarłym? na wystawie? 548 00:54:30,794 --> 00:54:34,559 A co z moim partnerem? 549 00:54:40,704 --> 00:54:41,735 Wysoki! 550 00:54:41,738 --> 00:54:42,802 Zejdź mi z drogi! 551 00:54:43,206 --> 00:54:45,371 To nie jest Japonia. To nielegalne. 552 00:54:45,375 --> 00:54:47,137 Jeśli będziesz to kontynuować, nie będę w stanie ci pomóc. 553 00:54:48,778 --> 00:54:51,708 Policja w Hongkongu Nie pozwoli im uciec. 554 00:54:54,551 --> 00:54:56,478 Próbował mnie zabić. 555 00:54:56,519 --> 00:54:58,014 Chcę go zamknąć. 556 00:54:58,021 --> 00:54:59,848 To jest kwestia Policja w Hongkongu. 557 00:54:59,889 --> 00:55:02,416 Jeśli masz skargę, złóż skargę. 558 00:55:02,492 --> 00:55:03,917 chodźmy. 559 00:55:05,095 --> 00:55:06,426 Chodzić. 560 00:55:06,429 --> 00:55:08,754 Przygotuj się na więzienie. 561 00:55:10,433 --> 00:55:11,823 Czy chcesz mnie wypuścić? 562 00:55:11,868 --> 00:55:14,099 Mogę je złapać. 563 00:55:14,871 --> 00:55:16,263 No dalej, ruszaj się. 564 00:55:16,272 --> 00:55:17,516 Nie bądź lekkomyślny. 565 00:55:17,518 --> 00:55:19,447 W Hongkongu rządzi prawo. 566 00:55:19,609 --> 00:55:21,001 Co jest specjalnego w prawie? 567 00:55:21,010 --> 00:55:22,541 Chroni tylko przestępców 568 00:55:22,979 --> 00:55:25,570 zwłaszcza ludzie tacy jak Yamamoto. 569 00:55:27,150 --> 00:55:29,145 Wystarczająco! Chodzić. 570 00:55:29,686 --> 00:55:31,116 Wejdź. 571 00:55:31,988 --> 00:55:33,421 Wejdź. 572 00:55:43,366 --> 00:55:44,792 Panienko, słyszałaś to? 573 00:55:44,801 --> 00:55:46,129 Yamamoto. 574 00:55:54,110 --> 00:55:55,434 Idź i podaj mu rękę. 575 00:55:56,780 --> 00:55:58,342 Nie puścisz mnie? 576 00:55:58,448 --> 00:56:00,816 Puścić? Więc możesz znowu uciec? 577 00:56:00,870 --> 00:56:01,962 Sól! 578 00:56:46,863 --> 00:56:48,356 Nie ruszaj się! 579 00:56:51,134 --> 00:56:52,924 Puść ją, albo go zabiję! 580 00:58:14,317 --> 00:58:16,885 Pójdę po broń. Szukasz Kikumury. 581 00:58:17,186 --> 00:58:18,883 Uciekniemy raz że mamy łódź. 582 00:58:42,979 --> 00:58:45,176 Kiedy będziesz gotowy, spotkaj się ze mną w stoczni Tai Wing. 583 01:03:50,119 --> 01:03:51,913 Muszę iść i pomóc Nakamurze. 584 01:03:52,254 --> 01:03:54,484 Nie ryzykuj, możesz zostać zraniony. 585 01:04:11,874 --> 01:04:13,803 Pani Nakamura i Fujioka są kontuzjowani, 586 01:04:13,805 --> 01:04:16,174 Jadą do szpitala. Idź tam teraz. 587 01:04:17,079 --> 01:04:19,477 - To straszne! - Pospiesz się! 588 01:04:24,220 --> 01:04:25,641 Dla! 589 01:04:41,037 --> 01:04:42,234 Nakamura. 590 01:04:46,776 --> 01:04:48,302 Złodzieje są tam. 591 01:05:04,293 --> 01:05:05,782 Włącz to! 592 01:05:06,462 --> 01:05:07,993 Zatrzymywać się! zatrzymywać się! 593 01:05:18,240 --> 01:05:19,964 Nakamura, jak się masz? 594 01:05:24,113 --> 01:05:26,347 Musisz mnie pomścić. 595 01:05:27,116 --> 01:05:28,403 Nakamura! 596 01:05:32,955 --> 01:05:34,242 Nakamura! 597 01:05:49,179 --> 01:05:51,179 Dzwonię do Centrali. 598 01:06:13,029 --> 01:06:16,024 Nie działaj impulsywnie. Mogliby cię zabić. 599 01:06:18,000 --> 01:06:19,933 Nakamura nie żyje. 600 01:06:20,757 --> 01:06:23,536 Życie nie znaczy już dla mnie nic. 601 01:06:23,539 --> 01:06:25,237 Poświęcił się dla społeczeństwa. 602 01:06:25,241 --> 01:06:27,902 Nie, ta policjantka go zabiła. 603 01:06:29,144 --> 01:06:30,634 Muszę ją zabić 604 01:06:30,646 --> 01:06:32,079 własnymi rękami. 605 01:06:32,081 --> 01:06:33,408 Uspokoić się! 606 01:06:33,416 --> 01:06:35,170 Nie chcę, żeby ciebie też zabili! 607 01:07:00,976 --> 01:07:03,474 Pomogę Ci się zemścić. 608 01:07:06,282 --> 01:07:07,847 Dlaczego mnie przenosisz do Departamentu Morskiego? 609 01:07:07,850 --> 01:07:09,381 Dobrze być jednym kobieta policji morskiej. 610 01:07:09,480 --> 01:07:13,143 Morze jest idealne za Twojego ducha przygód. 611 01:07:13,188 --> 01:07:14,488 Wiem, że życzysz mi dobrze. 612 01:07:14,490 --> 01:07:16,980 Ale nie mogę być bierny kiedy tak wielu zginęło 613 01:07:17,693 --> 01:07:19,153 i sprawa nadal nie jest rozwiązana. 614 01:07:19,495 --> 01:07:21,654 Ta suka jest szalona musimy to uchwycić. 615 01:07:21,697 --> 01:07:24,090 Nie musisz się o to martwić. 616 01:07:24,166 --> 01:07:27,058 Nie myśl, że nie mogę jej pokonać. 617 01:07:28,070 --> 01:07:29,535 Nie bądź impulsywny! Wszystko będzie gorsze! 618 01:07:29,571 --> 01:07:31,263 Kiedy wyszedłeś na patrol, Bardzo się martwiłem. 619 01:07:31,307 --> 01:07:34,299 Teraz nie mogę już spać. 620 01:07:36,779 --> 01:07:38,671 W takim razie zostaw mnie w spokoju. 621 01:07:40,349 --> 01:07:42,983 Lai, robię to dla twojego dobra. 622 01:07:43,118 --> 01:07:45,083 Jeśli coś Ci się stanie... 623 01:07:45,087 --> 01:07:47,280 Twoja zmarła matka mi nie wybaczy. 624 01:07:47,282 --> 01:07:48,680 Wiem, co muszę zrobić. 625 01:07:49,190 --> 01:07:50,988 Wiem, że nie czujesz się tu komfortowo. 626 01:07:51,059 --> 01:07:54,154 zrezygnuj teraz i Zostanę sekretarką. 627 01:07:54,730 --> 01:07:56,281 Nie mów tak więcej. 628 01:07:56,665 --> 01:07:59,298 Słuchaj, nawet jeśli zrezygnuję, 629 01:07:59,301 --> 01:08:02,629 Nie pozwolę temu uciec suko, jeśli jeszcze ją zobaczę. 630 01:08:03,506 --> 01:08:04,849 Lai... 631 01:09:17,279 --> 01:09:19,303 Co jest z tobą nie tak? Chcesz, żebym cię zabrał? 632 01:09:20,327 --> 01:09:21,870 Do zobaczenia później. 633 01:09:57,786 --> 01:09:58,866 Pomoc! 634 01:10:43,910 --> 01:10:45,153 Brać! 635 01:11:09,558 --> 01:11:10,579 Biegnie! 636 01:11:13,028 --> 01:11:15,325 Nadal! Ręce do góry! 637 01:11:21,870 --> 01:11:24,465 Nikt nigdy nie dotknął mojego tyłka. 638 01:11:25,040 --> 01:11:26,829 Teraz ma blizny! 639 01:11:30,078 --> 01:11:32,043 To wszystko była twoja wina. 640 01:11:32,080 --> 01:11:34,544 Słuchaj, zamknę cię. 641 01:11:38,887 --> 01:11:40,479 Wujek. 642 01:11:42,824 --> 01:11:46,055 Ostrożny! Mój tyłek. 643 01:11:46,495 --> 01:11:47,787 Uspokoić się. 644 01:11:48,263 --> 01:11:51,532 Nie mogę, to bardzo boli. 645 01:11:53,701 --> 01:11:55,635 Kiedy starzec narzeka, To coś poważnego. 646 01:11:55,859 --> 01:11:57,703 Hej, dość! 647 01:11:57,704 --> 01:12:00,162 Śmiej się teraz, Chcę ich zobaczyć na moim miejscu. 648 01:12:01,476 --> 01:12:06,469 Lai, teraz, kiedy jestem ranny, 649 01:12:06,548 --> 01:12:09,342 Nie mogę cię przed niczym powstrzymać. 650 01:12:09,384 --> 01:12:11,948 Wiem, że chcesz znaleźć tę Japonkę. 651 01:12:11,954 --> 01:12:13,920 Uważaj teraz, gdy jesteś sam. 652 01:12:13,922 --> 01:12:17,909 Ona jest szalona Jest zdolny do wszystkiego. 653 01:12:18,694 --> 01:12:20,659 Zawsze pamiętaj, aby się chronić. 654 01:12:25,767 --> 01:12:27,725 Są dla panny Yeung. 655 01:12:27,869 --> 01:12:30,435 Idź prosto z tego korytarza. 656 01:12:30,439 --> 01:12:31,864 Dziękuję. 657 01:12:36,211 --> 01:12:40,105 Victor, idź i szukaj pliki tych dwóch... 658 01:12:40,114 --> 01:12:43,605 z Departamentu Stanu i zostaw je na moim biurku. 659 01:12:43,619 --> 01:12:45,486 Ci Japończycy robią bałagan. 660 01:12:45,687 --> 01:12:48,214 To jeszcze bardziej niepokojące dla Departamentu Stanu. 661 01:12:49,224 --> 01:12:51,448 To dla panny Yeung. 662 01:12:51,459 --> 01:12:52,721 jestem tutaj. 663 01:12:53,629 --> 01:12:56,857 Zrobił to ten Romeo na lotnisku. 664 01:12:58,700 --> 01:13:00,089 Złodzieje? 665 01:13:06,975 --> 01:13:08,042 Co się stało? 666 01:13:08,076 --> 01:13:09,670 Eksplozja w Biuro pani Yeung! 667 01:13:10,879 --> 01:13:12,870 Natychmiast uzyskaj pomoc! 668 01:13:17,286 --> 01:13:19,110 Przyjdź i pomóż! 669 01:13:20,622 --> 01:13:22,387 Pani Yeung, czy wszystko w porządku? 670 01:13:22,391 --> 01:13:23,621 Zadzwoń po karetkę już teraz! 671 01:13:23,650 --> 01:13:26,184 - Zadzwoń na policję! - To? Jesteśmy policją! 672 01:13:26,261 --> 01:13:27,650 Usiądź, panno Yeung. 673 01:13:28,397 --> 01:13:29,825 Jak się masz? 674 01:13:29,965 --> 01:13:31,329 Na szczęście nie udało się. 675 01:13:31,333 --> 01:13:32,895 Zobacz, czy ogień zgasł. 676 01:13:32,935 --> 01:13:34,592 - Nic mi nie jest. - Doskonały. 677 01:13:38,073 --> 01:13:40,072 Kto ma odwagę wysadzić komisariat policji? 678 01:13:40,075 --> 01:13:41,801 Panno Yeung, to dla pani. 679 01:13:45,113 --> 01:13:48,741 Czy nadal żyjesz? Masz szczęście. 680 01:13:48,817 --> 01:13:52,477 Ta dwójka w szpitalu Nie mają tyle szczęścia. 681 01:13:52,487 --> 01:13:56,085 Pospiesz się, żeby zobaczyć jego ostatnie chwile. 682 01:14:02,931 --> 01:14:05,111 Uszczelnij obszar i trzymaj wszystkich z daleka. 683 01:14:05,113 --> 01:14:06,610 - Tak, proszę pani! - Zadzwoń teraz do eksperta od balistyki. 684 01:14:06,610 --> 01:14:08,004 Wyślij kilku ludzi odgrodzić teren. 685 01:14:08,006 --> 01:14:09,365 - Tak, proszę pana. - Reszta za mną. 686 01:14:11,506 --> 01:14:14,270 Wujku, jak się masz? 687 01:14:14,309 --> 01:14:15,706 Moja ręka. 688 01:14:19,481 --> 01:14:20,711 Czy brakuje ci czego? 689 01:14:21,650 --> 01:14:23,408 Co oni robią? 690 01:14:24,285 --> 01:14:26,344 Wszystko w porządku. 691 01:14:26,588 --> 01:14:29,448 Dobry. Pomóż mi to wyciągnąć. 692 01:14:30,225 --> 01:14:31,886 Zabierz go! Spieszyć się. 693 01:14:32,728 --> 01:14:34,390 - Jego? - Szybko! 694 01:14:36,031 --> 01:14:39,629 Dlaczego stoją w miejscu? To rozkaz. 695 01:14:47,375 --> 01:14:49,572 Wszyscy są w pokoju. 696 01:15:02,958 --> 01:15:04,853 Panie Fujioka, przepraszam. 697 01:15:04,860 --> 01:15:06,392 Zabierz go w bezpieczne miejsce. 698 01:15:06,461 --> 01:15:07,559 Tak, proszę pani. 699 01:15:07,829 --> 01:15:09,628 Natychmiast ewakuuj wszystkich. 700 01:15:09,664 --> 01:15:10,692 Tak, proszę pani. 701 01:15:49,337 --> 01:15:50,970 Spieszyć się! 702 01:15:51,006 --> 01:15:52,268 Ostrożny! 703 01:15:53,274 --> 01:15:54,839 Zobacz, gdzie doszło do eksplozji... 704 01:15:54,843 --> 01:15:56,041 i sprawdź, czy ktoś jest w środku. 705 01:15:56,878 --> 01:15:58,338 Wujek! 706 01:16:01,616 --> 01:16:03,068 Wujek! 707 01:16:04,853 --> 01:16:06,318 Wujek! 708 01:16:13,762 --> 01:16:15,567 Statek jest tam. 709 01:16:15,732 --> 01:16:18,164 Za dwa dni dotrzemy na Filipiny. 710 01:16:27,942 --> 01:16:29,573 Teraz specjalne ogłoszenie. 711 01:16:29,578 --> 01:16:33,175 Nastąpiła seria eksplozji na komisariacie i w szpitalu. 712 01:16:33,215 --> 01:16:36,211 Starszy funkcjonariusz policji Zginął w wyniku eksplozji w szpitalu. 713 01:16:36,317 --> 01:16:39,302 Policja podejrzewa, że to właśnie te ataki Są powiązani z Armią Czerwoną. 714 01:16:39,387 --> 01:16:40,948 Policjant był odpowiedzialny za dochodzenie... 715 01:16:41,089 --> 01:16:42,722 Już tu jest, wsiadaj. 716 01:16:42,724 --> 01:16:46,018 Wczoraj został zaatakowany i przewieziony do szpitala. 717 01:16:46,327 --> 01:16:49,057 Policja zablokowała lotnisko i doki 718 01:16:49,064 --> 01:16:51,659 i rób skrupulatne zapisy pasażerów odlatujących. 719 01:16:51,833 --> 01:16:54,133 Na tej łódce łowiłem ryby. 720 01:16:54,436 --> 01:16:56,428 Dobrze znosi fale. 721 01:16:58,852 --> 01:17:00,550 Przyjdziesz? 722 01:17:00,609 --> 01:17:02,075 Chcę cieszyć się tutaj morską bryzą. 723 01:17:02,077 --> 01:17:04,004 Jak chcesz. Zejdę na dół i sprawdzę silnik. 724 01:17:05,247 --> 01:17:07,171 Żeby ta policjantka jeszcze żyła. 725 01:17:07,173 --> 01:17:08,931 Muszę ją zabić. 726 01:17:11,787 --> 01:17:13,285 Łódź może teraz odpłynąć. 727 01:17:28,736 --> 01:17:31,461 Dlaczego on to robi? 728 01:17:33,942 --> 01:17:37,673 Panienko, co robisz? Dlaczego wysiada? 729 01:17:40,915 --> 01:17:43,240 Idź z Hiroshim Fujioką do stoczni Tai Wing właśnie teraz 730 01:17:43,284 --> 01:17:46,182 albo wysadzę wszystko w powietrze posterunki policji w Hongkongu. 731 01:18:05,706 --> 01:18:07,182 Ostrożny! 732 01:18:10,979 --> 01:18:12,207 Hiroshi! 733 01:22:16,391 --> 01:22:17,491 Nakamura nie żyje. 734 01:22:17,493 --> 01:22:19,784 Nie chcę już żyć. Zgińmy razem.